1 00:00:05,000 --> 00:00:08,640 - Se ha ido. - ¿Marta? ¿Qué ha pasado? 2 00:00:08,720 --> 00:00:11,359 Lo derribaron. Se ha ido. Todo se ha ido. 3 00:00:11,439 --> 00:00:13,160 - ¿Tu restaurante? - Sí. 4 00:00:13,560 --> 00:00:15,759 No pueden hacer eso el juez ordenó la demolición. 5 00:00:15,839 --> 00:00:18,480 Bueno, alguien lo hizo porque no está aquí. 6 00:00:24,280 --> 00:00:28,800 - La cagó, Sr. Canning. - Sra. Lockhart. Hola. 7 00:00:29,760 --> 00:00:30,760 ¿Cómo me equivoqué? 8 00:00:30,839 --> 00:00:33,359 Pensaste que ibas a enfrentarte algún pequeño acusado pro bono, 9 00:00:33,920 --> 00:00:36,159 pero he sido financiado por STR Laurie 10 00:00:36,719 --> 00:00:40,159 para ir tras los casos que me interesan, y este realmente me interesa. 11 00:00:40,240 --> 00:00:42,840 - Pareces enojada, Diane. - Nos vemos en el tribunal. 12 00:00:43,799 --> 00:00:45,960 Jay, necesito fotos del sitio. 13 00:00:46,039 --> 00:00:48,600 y entrevistas con el capataz de la construcción. 14 00:00:48,679 --> 00:00:52,200 Necesitamos precisar quién dio el visto bueno a las excavadoras. 15 00:00:52,280 --> 00:00:54,520 Probablemente argumentarán que todo fue una falta de comunicacion 16 00:00:54,600 --> 00:00:58,039 entre los nuevos corporativos de Orchard y los contratistas. 17 00:00:58,119 --> 00:00:59,840 Así que tenemos que dejarlo constancia. 18 00:00:59,920 --> 00:01:02,119 Probablemente tendrás el mismo problema. con el director ejecutivo de Rare Orchard. 19 00:01:02,200 --> 00:01:05,040 Simplemente lo hicieron más fácil. Ya no se trata de expropiación, 20 00:01:05,120 --> 00:01:06,879 se trata de confiscación ilegal. 21 00:01:06,959 --> 00:01:09,519 - Entonces no tenemos que destituirlo. - Retiraré la orden judicial. 22 00:01:09,599 --> 00:01:10,879 Gracias, Jay. 23 00:01:13,200 --> 00:01:16,719 ¿Qué carajo? Dile a papá si quiere que venga a reprenderme, que lo haga él mismo, 24 00:01:16,799 --> 00:01:19,599 no envíes su Perro faldero del Comité Demócrata. 25 00:01:19,680 --> 00:01:23,400 Cada vez que hablo con un republicano, Papá se me mete por el culo. 26 00:01:23,480 --> 00:01:26,000 No soy republicano, y no voy a votar republicano, 27 00:01:26,079 --> 00:01:27,519 pero podría enamorarme con un republicano 28 00:01:27,599 --> 00:01:29,159 y tener pequeños niños republicanos. 29 00:01:29,239 --> 00:01:30,760 - ¿Qué republicano eres...? - No. 30 00:01:30,840 --> 00:01:32,400 Sólo dile a papá que se vaya a la mierda, ¿vale? 31 00:01:32,480 --> 00:01:34,239 - Y vete a la mierda también. - Franco. 32 00:01:34,319 --> 00:01:35,959 - Estamos listos para ti. - Bien. 33 00:01:37,480 --> 00:01:39,319 Qué bueno verte, Marissa. 34 00:01:41,000 --> 00:01:42,879 Pensé que habías dicho Frank Landau estuvo aquí para mí. 35 00:01:42,959 --> 00:01:45,879 - No. Dije que Frank Landau está aquí. - Mierda. 36 00:01:46,319 --> 00:01:47,719 Sé que lo has oído antes, 37 00:01:47,799 --> 00:01:49,879 esto es lo mas importante elección de nuestra vida, 38 00:01:49,959 --> 00:01:53,120 pero esta es la elección más importante de nuestra vida. 39 00:01:53,200 --> 00:01:54,519 ¿Deberíamos involucrar a Diane en esto? 40 00:01:54,599 --> 00:01:56,439 No, prefiero mantenerlo solo para nosotros. por un minuto. 41 00:01:56,519 --> 00:01:57,519 ¿Por qué? 42 00:01:57,599 --> 00:02:00,840 El Comité Nacional Demócrata busca volver a comprometerse la comunidad afroamericana. 43 00:02:00,920 --> 00:02:01,920 ¿En realidad? 44 00:02:02,000 --> 00:02:05,079 Las elecciones presidenciales caen a Florida, Michigan, Carolina del Norte, 45 00:02:05,159 --> 00:02:06,879 Pensilvania, Wisconsin, 46 00:02:06,959 --> 00:02:09,919 todos los cuales tienen enormes electorado afroamericano. 47 00:02:10,000 --> 00:02:12,840 No sacamos provecho de eso, No recuperamos la Casa Blanca. 48 00:02:12,919 --> 00:02:14,919 - Esos son los hechos. - ¿Qué necesitas de nosotros? 49 00:02:15,000 --> 00:02:18,439 Una estrategia para volver a comprometerse. Queremos corazones, no sólo votos. 50 00:02:18,759 --> 00:02:22,360 Una agenda con signos de exclamación que entusiasma a los votantes negros 51 00:02:22,439 --> 00:02:24,520 y resultando a niveles de 2008 o mejores. 52 00:02:24,599 --> 00:02:28,039 No, este es un tema de campaña. Necesitas gente de relaciones públicas. 53 00:02:28,120 --> 00:02:29,560 ¿Por qué venir a nosotros? 54 00:02:29,919 --> 00:02:31,960 Uno, eres una empresa afroamericana. 55 00:02:32,039 --> 00:02:33,919 Dos, hemos trabajado con usted antes sobre el impeachment. 56 00:02:34,000 --> 00:02:36,960 - Nos despediste antes durante el juicio político. - No, te despedimos. 57 00:02:37,479 --> 00:02:40,080 - Sí. Ahora lo recuerdo. - Sin resentimientos. 58 00:02:40,719 --> 00:02:42,919 Y tres, necesitamos privilegio abogado-cliente. 59 00:02:43,000 --> 00:02:45,360 El riesgo de una filtración en una empresa de relaciones públicas es demasiado alto. 60 00:02:46,199 --> 00:02:48,120 Entonces, ¿qué dices? 61 00:02:50,719 --> 00:02:51,639 ¡Maldita sea! 62 00:02:52,159 --> 00:02:53,840 acabo de decir nuestro mejor cliente a la mierda. 63 00:02:53,919 --> 00:02:55,599 Cualquiera que sea el problema con el que estés lidiando no puede ser peor. 64 00:02:55,680 --> 00:02:57,439 - No encuentro una orden judicial. - ¿En qué caso? 65 00:02:57,520 --> 00:02:59,120 Tecades contra Rare Orchard. 66 00:02:59,639 --> 00:03:01,240 - ¿Cuándo fue? - Hace tres días. 67 00:03:01,319 --> 00:03:02,960 Tal vez no fue ingresado en nuestro sistema todavía. 68 00:03:03,039 --> 00:03:04,520 lo comprobé el sistema judicial también. 69 00:03:04,599 --> 00:03:08,000 Probablemente solo... No está ahí. 70 00:03:08,080 --> 00:03:09,479 - Gracias. - Quizás tenga otro nombre. 71 00:03:09,560 --> 00:03:11,280 ¿Probaste con el número de expediente? 72 00:03:16,280 --> 00:03:18,599 - ¿Qué? - Dice que no hay caso. 73 00:03:18,680 --> 00:03:21,319 - No Tecades contra Rare Orchard. - ¿Cómo es eso posible? 74 00:03:21,400 --> 00:03:23,120 - No creo que lo sea. -Jay. 75 00:03:23,199 --> 00:03:24,719 te necesito en la sala de conferencias. 76 00:03:24,800 --> 00:03:26,360 - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? - No pasa nada. 77 00:03:26,439 --> 00:03:29,280 solo te necesitamos en la sala de conferencias. ¿Está bien? 78 00:03:29,599 --> 00:03:31,280 Por favor no me digas eso. 79 00:03:31,360 --> 00:03:33,960 Luca. te necesito arriba en la sala de conferencias. 80 00:03:34,039 --> 00:03:36,039 - ¿Qué ocurre? - No pasa nada. 81 00:03:36,360 --> 00:03:38,759 ¿Por qué todo el mundo piensa algo anda mal? 82 00:03:38,840 --> 00:03:40,199 Sólo... sólo... 83 00:03:42,000 --> 00:03:45,159 Blanca, tengo que irme. No, es sólo trabajo. 84 00:03:46,599 --> 00:03:51,080 Porque trabajo. porque no lo soy Independientemente rico como tú. 85 00:03:52,120 --> 00:03:55,840 No siempre digo eso. Bueno. Vale, ya cuelgo. 86 00:03:56,800 --> 00:03:59,240 Porque lo soy. Porque mi jefe me necesita. 87 00:04:00,560 --> 00:04:04,319 Está bien, ya me voy. En serio. No, adiós. Adiós. Adiós. 88 00:04:11,800 --> 00:04:15,039 - ¿Revisaste el sistema judicial? - De ellos y de los nuestros. Ningún caso. 89 00:04:15,120 --> 00:04:17,240 Ninguna orden judicial. Sin número de expediente. 90 00:04:18,560 --> 00:04:20,199 Bueno, hubo una orden judicial, ¿verdad? 91 00:04:20,279 --> 00:04:22,120 Sí. Hace tres días. Estaba en nuestro sistema. 92 00:04:22,199 --> 00:04:23,319 - ¿Lo viste? - Sí. 93 00:04:23,399 --> 00:04:25,600 - ¿Lo imprimiste? - No. Pero nunca lo hacemos. 94 00:04:25,680 --> 00:04:26,680 Está en el sistema. 95 00:04:26,759 --> 00:04:29,120 Bien, comprueba si alguien imprimió una copia impresa. 96 00:04:29,199 --> 00:04:32,160 Tal vez haya algo Ludita compulsivo por aquí. 97 00:04:32,240 --> 00:04:34,000 - Iré al juzgado. - ¿Por qué? 98 00:04:34,079 --> 00:04:36,000 Julio. Quiero decir, él dio la orden. 99 00:04:36,079 --> 00:04:37,360 Bien. 100 00:04:37,920 --> 00:04:40,759 - ¿Quieres que vaya? - No. Sé quién tiene algo con él. 101 00:04:41,879 --> 00:04:44,839 Y eso nos deja con una pregunta muy importante. 102 00:04:45,560 --> 00:04:49,360 ¿Cuál es el mayor problema al que se enfrenta ¿La comunidad afroamericana hoy? 103 00:04:53,240 --> 00:04:55,800 Deja que todo salga bien. Escuchémoslo. 104 00:05:01,000 --> 00:05:02,759 Falta de derechos de voto. 105 00:05:04,560 --> 00:05:06,639 Bueno. ¿Alguien más? 106 00:05:07,000 --> 00:05:08,800 - Racismo. - Brutalidad policial. 107 00:05:09,120 --> 00:05:11,560 - Racismo institucional. - Bien, bien, bien. 108 00:05:11,639 --> 00:05:13,399 Muy bien, pregunta de seguimiento. 109 00:05:14,360 --> 00:05:17,959 ¿Qué es el Partido Demócrata? ¿Qué hacemos actualmente para combatir el racismo? 110 00:05:19,839 --> 00:05:22,600 Lo que está haciendo el Partido Demócrata Mierda para combatir el racismo. 111 00:05:22,680 --> 00:05:23,680 Jay, Jay, vamos. 112 00:05:23,759 --> 00:05:26,439 Y los republicanos lo están haciendo mucho mejor? 113 00:05:26,519 --> 00:05:29,560 A los demócratas les importa más derechos civiles, pero... ¿dónde está la política? 114 00:05:29,639 --> 00:05:33,199 - Las leyes no se aprueban en el vacío. - Sí, pero al menos lo están intentando. 115 00:05:33,279 --> 00:05:36,759 - ¿Qué tal el Green New Deal? - Pero eso no es sólo para los negros. 116 00:05:36,839 --> 00:05:39,519 Quiero decir... Los negros se beneficiarán, sí. 117 00:05:39,920 --> 00:05:43,920 Pero quieres que me emocione, haz fila votar, tal vez incluso faltar al trabajo? 118 00:05:44,000 --> 00:05:47,360 Entonces quiero sentirme como los demócratas. Me están hablando directamente de mí. 119 00:05:47,439 --> 00:05:50,439 - ¿Qué nos produce esa sensación? - Disculpe. Necesito tomar esto. 120 00:05:50,759 --> 00:05:52,879 Es algo realmente interesante hasta ahora. 121 00:05:56,000 --> 00:05:59,319 Tal vez lo bajemos un poco sobre el ataque al Comité Nacional Demócrata. 122 00:06:02,480 --> 00:06:04,079 Mírate. 123 00:06:04,839 --> 00:06:07,079 ¡Marisa! ¡Dios mío! 124 00:06:09,560 --> 00:06:12,639 - Bueno, mucho de esto te lo debo. - No. 125 00:06:13,639 --> 00:06:14,879 Bien, algo de eso. 126 00:06:16,560 --> 00:06:21,560 ¿Cómo van las cosas en Reddick/Boseman? ¿O es STR Laurie...? 127 00:06:21,639 --> 00:06:23,079 -Reddick... - Extraño. 128 00:06:23,160 --> 00:06:25,199 Lo llamamos ETS Laurie estos días. 129 00:06:26,040 --> 00:06:27,800 ¿ETS? 130 00:06:29,800 --> 00:06:32,279 Esa fue una risa falsa, Su Señoría. 131 00:06:33,399 --> 00:06:34,839 Entonces, ¿tienes un minuto? 132 00:06:35,199 --> 00:06:39,360 Corte en cinco minutos, pero... Hagámoslos esperar. 133 00:06:39,879 --> 00:06:42,839 - Ahora tengo el poder. - Eso es lo que me gusta oír. 134 00:06:42,920 --> 00:06:43,920 ¿Qué pasa? 135 00:06:44,000 --> 00:06:45,959 Hubo una orden judicial en un caso hace unos días, 136 00:06:46,040 --> 00:06:49,079 una orden judicial contra una demolición, y no podemos encontrarlo en nuestro sistema. 137 00:06:49,160 --> 00:06:52,279 Tampoco podemos encontrar el caso. Es algo que firmaste. 138 00:06:52,360 --> 00:06:54,680 - ¿Qué caso? - Tecades contra Rare Orchard. 139 00:06:58,319 --> 00:07:00,680 "Raro... Huerto." 140 00:07:05,279 --> 00:07:09,079 - No está en el sistema. - Sí, pero es algo que tú dictaminaste. 141 00:07:10,519 --> 00:07:11,600 ¿Está seguro? 142 00:07:12,199 --> 00:07:14,839 - Si no está en el sistema... - Estamos bastante seguros. 143 00:07:17,759 --> 00:07:20,399 - Diane, estas son noticias viejas. - No, no lo es. 144 00:07:20,800 --> 00:07:22,800 vamos a presentar una demanda contra el huerto raro 145 00:07:22,879 --> 00:07:24,879 por ignorar la orden de un juez, 146 00:07:24,959 --> 00:07:27,480 pero no podemos hacer eso si No puedo localizar la orden judicial. 147 00:07:27,560 --> 00:07:30,399 - Ya no estoy en el caso. - Pero usted se pronunció al respecto. 148 00:07:30,480 --> 00:07:31,759 Y sabes que gobernaste. 149 00:07:31,839 --> 00:07:35,120 Desde entonces he recibido dos docenas de fallos. No puedo decirte cada uno... 150 00:07:35,199 --> 00:07:38,360 - Julius, ¿hablas en serio? - ¡No jures en mis aposentos! 151 00:07:38,439 --> 00:07:42,000 ¿Sabes que? Nunca solía decir malas palabras, alguna vez, pero ahora lo encuentro útil. 152 00:07:42,319 --> 00:07:44,319 La gente me mira y piensa. Nunca lo juraría, 153 00:07:44,399 --> 00:07:46,079 entonces cuando digo Esto es una puta locura, 154 00:07:46,160 --> 00:07:48,560 tiene significado añadido, y esto es una puta locura. 155 00:07:48,639 --> 00:07:50,680 - Creo que hemos terminado aquí. - ¿Por qué haces esto, Julio? 156 00:07:50,759 --> 00:07:51,759 ¿Haciendo qué? 157 00:07:51,839 --> 00:07:55,879 Fingiendo que no te pronunciaste sobre algo Tú gobernaste. ¿Qué está sucediendo? 158 00:07:56,519 --> 00:07:57,879 ¿Quién te ha llegado? 159 00:08:04,439 --> 00:08:07,800 - Habla con la novia de Adrian. - ¿Quién es la novia de Adrián? 160 00:08:08,439 --> 00:08:10,199 Me necesitan en la corte. 161 00:08:13,399 --> 00:08:16,439 Mortalidad materna es una cuestión demasiado sexista. 162 00:08:16,519 --> 00:08:19,399 Y las mujeres negras no son las indicadas Necesitamos movilizarnos. 163 00:08:22,199 --> 00:08:24,319 - Espera, ¿puedo decir algo? - Sí. 164 00:08:24,959 --> 00:08:28,720 Hay un tema que llama la atención, cubre la economía 165 00:08:28,800 --> 00:08:31,319 y direcciones gente negra directamente. 166 00:08:33,840 --> 00:08:35,200 Indemnización. 167 00:08:36,960 --> 00:08:39,039 estoy bastante seguro que las reparaciones 168 00:08:39,120 --> 00:08:41,799 está en la cima del... lista "nunca va a suceder". 169 00:08:41,879 --> 00:08:44,080 - ¿Pero y si no lo fuera? - Pero... lo es. 170 00:08:44,159 --> 00:08:46,679 El partido avanza y cada día más a la izquierda. 171 00:08:46,759 --> 00:08:49,519 Hay muchas ideas que alguna vez fueron inconcebibles 172 00:08:49,600 --> 00:08:51,320 que ahora son... ordinarios. 173 00:08:51,399 --> 00:08:53,679 Pero esto es realmente de extrema izquierda. 174 00:08:53,759 --> 00:08:57,360 Hay muchos conservadores negros, tal vez no conservador republicano, 175 00:08:57,440 --> 00:09:00,679 pero definitivamente no es AOC progresivo, y no queremos alienarlos. 176 00:09:00,759 --> 00:09:03,799 ¿Y cómo hacemos exactamente? ¿Se realizan reparaciones en la práctica? 177 00:09:03,879 --> 00:09:05,919 Sólo porque es complicado no significa que levantemos las manos 178 00:09:06,000 --> 00:09:07,440 y decir que no podemos hacerlo. 179 00:09:07,519 --> 00:09:09,240 - ¿Tienes un minuto? - ¿Para? 180 00:09:09,320 --> 00:09:11,120 Sr. Firth. 181 00:09:11,519 --> 00:09:14,519 - Seguro. - Sra. Lockhart, ¿le importaría acompañarnos? 182 00:09:15,559 --> 00:09:18,000 Seguro. Vamos. 183 00:09:23,039 --> 00:09:24,840 Él estará contigo. 184 00:09:26,679 --> 00:09:28,000 Gracias. 185 00:09:31,960 --> 00:09:33,759 Siempre que veo oficinas como ésta, 186 00:09:33,840 --> 00:09:37,200 siempre pienso que todos estaremos muertos algún día. 187 00:09:37,279 --> 00:09:39,840 - ¡Dios mío! - ¿Qué es gracioso? 188 00:09:40,639 --> 00:09:45,600 No, nada. Liz tiene un oscuro sentido del humor. 189 00:09:45,679 --> 00:09:47,840 Tengo un oscuro sentido del humor. Dime. 190 00:09:49,440 --> 00:09:52,960 Solo estaba bromeando que todos somos Estaré muerto algún día. 191 00:09:55,960 --> 00:09:59,399 - Tenías que estar allí. - No, estoy contigo. 192 00:10:01,679 --> 00:10:03,440 De todos modos, por favor, ven a sentarte. 193 00:10:15,519 --> 00:10:18,159 - ¿Querías vernos? - Sí. 194 00:10:21,559 --> 00:10:24,639 un joven suplicó a un maestro zen 195 00:10:25,440 --> 00:10:27,279 para enseñarle el camino de la verdad. 196 00:10:27,360 --> 00:10:29,519 Entonces el maestro tomó el joven por el cuello, 197 00:10:29,600 --> 00:10:32,960 lo arrastró hasta un arroyo, metió la cabeza bajo el agua. 198 00:10:33,360 --> 00:10:35,399 El joven jadeó y luchó. 199 00:10:35,480 --> 00:10:38,399 pero el maestro lo retuvo bajo el agua durante un minuto completo. 200 00:10:38,919 --> 00:10:41,000 Y luego, justo al borde de la muerte, 201 00:10:41,080 --> 00:10:43,399 lo levantó fuera del agua y preguntó: 202 00:10:44,240 --> 00:10:47,279 "¿Qué era lo que más querías? cuando estabas bajo el agua?" 203 00:10:48,399 --> 00:10:50,440 "Aire", dijo el joven. 204 00:10:52,159 --> 00:10:54,279 "Bueno, bien" respondió el maestro. 205 00:10:54,360 --> 00:10:57,639 "Vuelve cuando quieras la verdad tanto como el aire." 206 00:11:05,200 --> 00:11:08,759 - ¿Quieres que queramos la verdad? - Ésa es una forma de verlo. 207 00:11:09,879 --> 00:11:12,240 Tienes el demócrata ¿Comité como cliente? 208 00:11:12,320 --> 00:11:14,639 - Lo hacemos. - ¿Estás trabajando con ellos ahora? 209 00:11:15,320 --> 00:11:16,320 Sí. 210 00:11:16,399 --> 00:11:19,720 Y enumeraste esto como una continuación. de un caso antiguo? 211 00:11:20,720 --> 00:11:23,919 - ¿Eso es un problema? - Sólo si, de hecho, es un caso nuevo. 212 00:11:24,320 --> 00:11:27,120 Creo que me falta algo. ¿Por qué importa eso? 213 00:11:27,200 --> 00:11:30,320 Casos previos a la fusión están divididos 60/40 a favor de RBL. 214 00:11:30,399 --> 00:11:34,000 El nuevo negocio se divide 40/60 a favor de STR Laurie. 215 00:11:34,080 --> 00:11:37,240 Primero que nada, ¿cómo sabes? ¿Qué le estamos facturando al Comité Nacional Demócrata? 216 00:11:37,320 --> 00:11:39,519 - Es irrelevante. - No. No, no lo es. 217 00:11:39,919 --> 00:11:41,879 Tenemos un periodo de gracia de dos años. 218 00:11:41,960 --> 00:11:45,679 donde no nos miramos libros... para fomentar la confianza. 219 00:11:46,639 --> 00:11:48,799 Entonces, ¿cómo conseguiste acceso? a nuestros libros? 220 00:11:49,200 --> 00:11:52,000 La confianza es la razón por la que quería hablar contigo primero. 221 00:11:52,080 --> 00:11:55,639 ¿Es el Comité Demócrata ¿Negocios nuevos o negocios viejos? 222 00:12:00,159 --> 00:12:02,519 - Viejos asuntos. - Bien. 223 00:12:03,159 --> 00:12:04,960 Eso es todo lo que necesitaba saber. 224 00:12:06,840 --> 00:12:08,919 Confianza. 225 00:12:10,799 --> 00:12:13,360 Entonces... ¿es un negocio nuevo? 226 00:12:17,519 --> 00:12:20,480 - Podría argumentarlo en ambos sentidos. - Y lo argumentamos a nuestro favor. 227 00:12:20,559 --> 00:12:24,360 Eso es perfectamente razonable, pero la mayor preocupación es, ¿cómo lo supo? 228 00:12:25,039 --> 00:12:27,559 - Tiene un espía. - ¿Un espía mirando nuestros libros? 229 00:12:27,639 --> 00:12:28,639 Esa es mi suposición. 230 00:12:28,720 --> 00:12:30,000 - ¿OMS? - No sé. 231 00:12:30,080 --> 00:12:33,480 - Pongamos a Marissa en esto. - Está bien, hablaré con ella. 232 00:12:34,600 --> 00:12:38,240 Adrián, ¿tienes un minuto? para una pregunta? 233 00:12:38,320 --> 00:12:41,879 - Claro, pero es... un asunto viejo. - No. 234 00:12:42,600 --> 00:12:45,919 Fui a ver a Julius la orden judicial faltante de Tecades, 235 00:12:46,000 --> 00:12:48,840 y me dijo si queria para saber adónde fue, 236 00:12:49,799 --> 00:12:51,519 para preguntarle a la novia de Adrian. 237 00:12:53,720 --> 00:12:54,840 ¿Qué? 238 00:12:55,279 --> 00:12:59,039 Él dijo, pregúntale a tu novia, así que déjame preguntar. ¿Quién es tu novia? 239 00:12:59,840 --> 00:13:02,440 ¿Y por qué ella lo sabe? ¿Sobre mi caso de desaparición? 240 00:13:02,519 --> 00:13:03,840 Julio. 241 00:13:06,480 --> 00:13:09,159 Probablemente esté diciendo algo para pasar la pelota. 242 00:13:10,559 --> 00:13:12,759 ¿Qué dinero? ¿Qué está pasando? 243 00:13:13,879 --> 00:13:17,200 ¿Por qué siento que estoy escuchando? ¿Contraseñas en una sociedad secreta? 244 00:13:17,519 --> 00:13:20,000 No hay sociedad secreta Diana. 245 00:13:24,879 --> 00:13:29,440 Estoy en una relación con un juez. Ahora bien, no es impropio, 246 00:13:29,840 --> 00:13:32,879 y ciertamente hay sin conversaciones ex parte. 247 00:13:32,960 --> 00:13:35,799 Simplemente no me gusta mi vida privada. haciéndose público. 248 00:13:37,679 --> 00:13:39,240 ahora lo sabes esa información es poder. 249 00:13:39,320 --> 00:13:40,960 Y pierdes información a otras personas, 250 00:13:41,039 --> 00:13:43,279 entonces les das todo el poder sobre ti. 251 00:13:43,840 --> 00:13:45,799 Está bien, entonces sin decirme el nombre del juez, 252 00:13:45,879 --> 00:13:49,480 ¿Puedes decirme qué quiso decir con ¿"Pregúntale sobre la orden judicial"? 253 00:13:49,559 --> 00:13:53,039 - Todo lo que puedo decirte es lo que escuché. - ¿Cuál fue? 254 00:13:54,320 --> 00:13:56,440 Nota 618. 255 00:13:58,360 --> 00:14:00,039 - ¿Qué es eso? - No sé. 256 00:14:00,879 --> 00:14:04,279 Sólo sé que Julius estaba realmente intimidado 257 00:14:04,360 --> 00:14:07,519 por algo dado llamado "Memo 618". 258 00:14:09,519 --> 00:14:10,720 Eso es todo. Eso es todo. 259 00:14:10,799 --> 00:14:12,759 - ¿Pero no sabes qué es? - No. 260 00:14:12,840 --> 00:14:14,639 Pero si quieres saber ¿Qué pasó con tu caso? 261 00:14:14,720 --> 00:14:17,159 Descubriría qué es el Memo 618. 262 00:15:32,799 --> 00:15:35,440 LA BUENA LUCHA 263 00:16:14,480 --> 00:16:17,480 ¿Qué es el Memo 618? 264 00:16:28,360 --> 00:16:31,600 Desde la fusión, ha habido 18 asociados de STD Laurie... 265 00:16:31,679 --> 00:16:34,879 Espera. ¿ETS? 266 00:16:35,919 --> 00:16:40,000 Lo siento mucho. Es una broma de la sala de correo. 267 00:16:41,000 --> 00:16:42,360 Bueno. 268 00:16:42,440 --> 00:16:44,639 18 de sus asociados han sido en nuestros casos, 269 00:16:44,720 --> 00:16:46,919 pero solo uno ha tenido acceso a nuestras finanzas. 270 00:16:47,000 --> 00:16:48,519 - ¿OMS? -Caleb Garlin. 271 00:16:48,600 --> 00:16:49,600 ¿Quién es ese? 272 00:16:49,679 --> 00:16:52,159 Asociado de segundo año, graduado de la Universidad de Virginia, 273 00:16:52,240 --> 00:16:53,279 Sargento retirado del ejército. 274 00:16:53,360 --> 00:16:55,960 - ¿Jubilado? ¿Cuánto tiene, 50? - N° 39. 275 00:16:57,120 --> 00:16:58,679 Él trabaja principalmente en litigio, 276 00:16:58,759 --> 00:17:01,120 pero tuvo acceso a nuestro Finanzas sobre la demanda Brinkman. 277 00:17:01,200 --> 00:17:02,639 Bueno. ¿Puedes averiguarlo? ¿más sobre él? 278 00:17:02,720 --> 00:17:03,919 Marissa, quédate con él. 279 00:17:04,000 --> 00:17:07,160 No quiero que envíe Más chismes arriba. 280 00:17:07,240 --> 00:17:10,279 Todos se levantan. el honorable Preside Charlotte Hazlewood. 281 00:17:10,359 --> 00:17:11,880 - Buen día. - Por favor tomen asiento. 282 00:17:11,960 --> 00:17:14,039 El Honorable Dalton Bradley ha solicitado 283 00:17:14,119 --> 00:17:17,200 que tomo su lugar para esta audiencia. Es... 284 00:17:17,279 --> 00:17:20,799 Tecades contra Rare Orchard, Su Señoría. Embargo ilegal. 285 00:17:20,880 --> 00:17:22,039 Su Señoría, si me permite intervenir, 286 00:17:22,119 --> 00:17:23,839 No estoy seguro de lo que dijo la Sra. Lockhart. es atractivo aquí. 287 00:17:23,920 --> 00:17:26,240 No se concedió ninguna orden judicial, y mi equipo comenzó la demolición. 288 00:17:26,319 --> 00:17:28,880 Consejero, debo estar de acuerdo. ¿Cuáles son sus motivos para apelar? 289 00:17:28,960 --> 00:17:31,559 No vamos a apelar, Su Señoría. El caso nunca fue juzgado. 290 00:17:31,640 --> 00:17:34,119 Esta es nuestra primera vez aquí. 291 00:17:34,200 --> 00:17:36,079 Consejero... ¿algo? 292 00:17:36,680 --> 00:17:38,920 Señoría, este caso ya ha sido adjudicado. 293 00:17:39,000 --> 00:17:42,160 ¿En realidad? Muéstrenos el número de expediente. 294 00:17:42,680 --> 00:17:44,680 Consejero, Déjame ser el juez, por favor. 295 00:17:44,759 --> 00:17:45,759 Disculpas. 296 00:17:45,839 --> 00:17:48,119 Sr. Canning, ¿puede tiene un número de expediente? 297 00:17:49,920 --> 00:17:52,960 - No, no lo hago. - Bien, entonces escuchemos algún testimonio. 298 00:17:53,640 --> 00:17:56,480 - ¿Está listo, consejero? - Lo soy, señoría. 299 00:18:01,559 --> 00:18:03,640 Chicos, ustedes van perder el voto blanco. 300 00:18:03,720 --> 00:18:05,960 Está bien, hablemos sobre esto prácticamente. 301 00:18:06,039 --> 00:18:08,559 ¿Quién recibe reparaciones? ¿Qué forma toman? 302 00:18:08,640 --> 00:18:09,839 ¿Cuál es el precio? 303 00:18:09,920 --> 00:18:12,160 El último es fácil 40 acres y una mula. 304 00:18:15,599 --> 00:18:19,200 Esperar. Esperar. Espera un segundo. ¿Habéis todo esto en serio? 305 00:18:19,920 --> 00:18:23,359 Porque hay un modelo de reparación aquí mismo en Chicago. 306 00:18:24,039 --> 00:18:25,720 -Jon Burge. - Bien. 307 00:18:25,799 --> 00:18:27,359 - ¿OMS? -Jon Burge. 308 00:18:27,759 --> 00:18:30,440 el era un viejo Comandante de la policía de Chicago. 309 00:18:30,880 --> 00:18:32,799 Torturó a más de 100 hombres negros, 310 00:18:32,880 --> 00:18:35,240 entonces la ciudad de chicago aprobó una ordenanza 311 00:18:35,319 --> 00:18:39,640 condenando la tortura, dando dinero daños a las familias de los supervivientes, 312 00:18:39,720 --> 00:18:43,640 y luego, hicieron un plan de estudios de historia sobre Burge 313 00:18:43,720 --> 00:18:46,799 obligatorio a medio y estudiantes de secundaria. 314 00:18:48,160 --> 00:18:49,799 Allí está tu modelo. 315 00:18:49,880 --> 00:18:51,160 Y el voto blanco va a decir, 316 00:18:51,240 --> 00:18:53,400 "Ninguno de nosotros estaba vivo cuando ocurrió la esclavitud." 317 00:18:53,480 --> 00:18:55,559 Por eso nos centramos sobre las víctimas de Jim Crow. 318 00:18:55,640 --> 00:18:58,359 - Hay muchos supervivientes. - Eso frustra el propósito. 319 00:18:58,440 --> 00:19:01,240 La esclavitud es el pecado original, la mancha en el alma de Estados Unidos. 320 00:19:01,319 --> 00:19:03,599 - La reparación es penitencia. - Te refieres a la absolución. 321 00:19:03,680 --> 00:19:06,720 Tan pronto como ese cheque se borre, la América blanca se lava las manos, 322 00:19:06,799 --> 00:19:08,680 y te lo digo, la línea será, 323 00:19:08,759 --> 00:19:11,640 "Nunca se quejen, cabrones sobre el racismo otra vez." 324 00:19:11,720 --> 00:19:13,960 Personas que sienten como Las reparaciones equivalen a dinero para el silencio. 325 00:19:14,039 --> 00:19:15,240 Siempre vamos a sentir eso. 326 00:19:15,319 --> 00:19:17,359 Pero creo que estás subestimando el poder del blanco... 327 00:19:17,440 --> 00:19:19,920 - ¿Puedo hablar con usted? - No, no lo soy. Escucha... 328 00:19:20,000 --> 00:19:22,640 ¿Qué piensas acerca de dónde ¿Va la conversación? 329 00:19:22,720 --> 00:19:25,960 Creo que nuestra gente son apasionados y comprometidos, 330 00:19:26,559 --> 00:19:28,960 y podemos traducir esa energía en votantes. 331 00:19:29,359 --> 00:19:31,839 Sé que es una conversación eso hay que tenerlo. 332 00:19:31,920 --> 00:19:35,000 Sólo me pregunto si necesitamos más... diversidad en la sala. 333 00:19:35,079 --> 00:19:36,079 ¿Diversidad? 334 00:19:36,160 --> 00:19:38,440 Sólo para medir cómo están aterrizando las ideas. 335 00:19:53,480 --> 00:19:54,599 ¿Trabajando duro? 336 00:19:55,519 --> 00:19:57,640 Esto puede parecer fácil, pero no lo es. 337 00:19:57,720 --> 00:20:00,319 - Intenta pelar un colinabo. - ¿Ese es el juego? 338 00:20:00,400 --> 00:20:03,920 - ¿Acabas de pelar un colinabo? - ¿Justo? ¿En serio? Me siento juzgado. 339 00:20:05,559 --> 00:20:08,319 No quise menospreciar tus habilidades para pelar verduras. 340 00:20:08,400 --> 00:20:10,680 Estoy seguro de que te serán útiles. en muchas firmas de abogados. 341 00:20:10,759 --> 00:20:13,279 Además, es fruta, y es algo reconfortante. 342 00:20:13,359 --> 00:20:14,920 ¿Necesitas que te calmen? 343 00:20:15,920 --> 00:20:19,599 Esa es una pregunta muy personal. Maldición. 344 00:20:20,319 --> 00:20:21,640 Lo siento. 345 00:20:22,200 --> 00:20:23,200 Entonces, ¿tú eres Caleb? 346 00:20:24,279 --> 00:20:26,319 - Soy. ¿Quién eres? - Marisa. 347 00:20:27,759 --> 00:20:30,039 - ¿Eres de arriba? - Soy. 348 00:20:30,799 --> 00:20:33,440 - ¿Entonces por qué estás trabajando aquí? - Me lo pidieron. 349 00:20:34,160 --> 00:20:37,119 - ¿Por qué te lo pidieron? - Creo... 350 00:20:38,240 --> 00:20:39,720 Para espiarte. 351 00:20:40,599 --> 00:20:43,240 Esa no es una buena manera de espiar. para decir que estás espiando. 352 00:20:43,319 --> 00:20:45,200 Lo sé. No soy muy bueno en eso. 353 00:20:46,400 --> 00:20:49,160 Eres...muy diferente de lo que esperaba. 354 00:20:53,319 --> 00:20:56,359 - ¿Quieres jugar la siguiente ronda? - Tendrás que enseñarme. 355 00:20:56,440 --> 00:20:58,359 Sí, está bien. Este es un teclado. 356 00:20:59,160 --> 00:21:00,839 Los necesitan arriba en la sala de conferencias. 357 00:21:00,920 --> 00:21:02,680 - ¿A nosotros? ¿Por qué? - Diversidad. 358 00:21:10,319 --> 00:21:12,240 ¿Estamos empezando? Tengo un par de preguntas. 359 00:21:12,319 --> 00:21:13,319 David Lee. 360 00:21:13,400 --> 00:21:17,880 ¿Cuánto son exactamente 40 acres y una mula? en dólares de 2020? 361 00:21:17,960 --> 00:21:20,160 Por mucho que sea, todavía no es suficiente. 362 00:21:20,240 --> 00:21:22,960 retroceder lo suficiente, y todos vienen de una tribu 363 00:21:23,039 --> 00:21:24,799 eso fue tomado por otra tribu. 364 00:21:24,880 --> 00:21:28,559 Esa es la historia del mundo. Entonces, ¿todos merecemos reparaciones? 365 00:21:28,640 --> 00:21:30,599 tenemos reparaciones de la Alemania nazi. 366 00:21:30,680 --> 00:21:33,119 - Quizás lo hiciste. No lo hice. - Nuestros familiares lo hicieron. 367 00:21:33,200 --> 00:21:37,440 Esta idea de necesitar reparaciones no hace más que perpetuar estereotipos. 368 00:21:38,240 --> 00:21:41,200 - Los negros no necesitan limosnas. - ¿De qué está hablando? 369 00:21:41,279 --> 00:21:44,559 - No entiendes el punto. - Jimmy, las reparaciones no son una limosna. 370 00:21:44,640 --> 00:21:46,559 se les debe el pago por los servicios prestados. 371 00:21:46,640 --> 00:21:47,960 ¿Hiciste ese trabajo? 372 00:21:48,039 --> 00:21:50,359 Si mis antepasados recogieran algodón durante 50 años, 373 00:21:50,440 --> 00:21:52,160 entonces se merecen ese dinero, Yo no. 374 00:21:52,240 --> 00:21:54,880 Ay dios mío. Tienes a David Lee estando de acuerdo contigo. Siéntete orgulloso. 375 00:21:54,960 --> 00:21:58,160 Si a tus antepasados les pagaron por eso trabajo y pasaron ese dinero, 376 00:21:58,240 --> 00:22:00,160 lo verías como riqueza familiar, ¿No lo harías? 377 00:22:00,240 --> 00:22:02,880 - Exactamente. - Espera un segundo. 378 00:22:04,119 --> 00:22:07,200 Vernon Jordan me contó una historia sobre crecer en Georgia. 379 00:22:08,359 --> 00:22:11,039 Cuando era un niño, el gobernador vino por la radio 380 00:22:11,119 --> 00:22:14,240 y dijo, "Me postulo para la reelección, 381 00:22:15,160 --> 00:22:17,079 "y tengo dos tablas en mi plataforma. 382 00:22:18,359 --> 00:22:24,200 "Negros. Carreteras. Estoy en contra del primero, y yo estoy por el segundo." 383 00:22:25,279 --> 00:22:28,559 Este era el gobernador. por el amor de Cristo. 384 00:22:29,279 --> 00:22:34,319 Ahora bien, ¿pensamos que no estaba escribiendo? ¿Ese vitriolo en su política oficial? 385 00:22:34,400 --> 00:22:37,720 Yo digo que se queden con las reparaciones. Prefiero tener culpa blanca. 386 00:22:38,119 --> 00:22:39,319 Que puedo aprovechar. 387 00:22:41,799 --> 00:22:45,000 Marta, ¿tuviste alguna advertencia? sobre esta demolición? 388 00:22:45,759 --> 00:22:48,799 - No. Simplemente lo hicieron. - Y entonces, ¿qué vas a hacer? 389 00:22:49,359 --> 00:22:54,039 No tengo ni idea. Ese restaurante era mi vida, mi mundo. 390 00:22:54,960 --> 00:22:58,440 No estoy exagerando. Era el único ingreso que tenía. 391 00:22:58,920 --> 00:23:00,160 Mi familia. Yo... 392 00:23:00,519 --> 00:23:02,759 - No sabemos qué... - ¿Debo continuar, señoría? 393 00:23:02,839 --> 00:23:04,640 Sólo un segundo. 394 00:23:15,599 --> 00:23:17,960 Puede continuar, abogado. 395 00:23:18,720 --> 00:23:20,200 - Consejero. - Sí. 396 00:23:21,440 --> 00:23:26,799 Marta, tuviste algunas, críticas negativas en los últimos meses. 397 00:23:27,519 --> 00:23:28,519 Sí. 398 00:23:28,599 --> 00:23:30,599 Y recientemente descubriste ¿Quién escribió esas reseñas? 399 00:23:30,680 --> 00:23:33,559 - Objeción, Señoría. Pertinencia. - Sostenida. 400 00:23:34,200 --> 00:23:36,400 Simplemente estamos tratando de establecer relevancia, Su Señoría. 401 00:23:36,480 --> 00:23:38,359 No hay necesidad. Ya he gobernado. 402 00:23:39,440 --> 00:23:41,640 ¿Cómo puedes determinar ¿La relevancia de esta evidencia? 403 00:23:41,720 --> 00:23:44,000 Abogado, debe seguir adelante. 404 00:23:48,640 --> 00:23:52,839 ¿Has encontrado ese huerto raro? estaba intentando sabotearte 405 00:23:52,920 --> 00:23:54,759 publicando críticas negativas? 406 00:23:54,839 --> 00:23:57,279 Consejero. No. Ya he dictaminado. 407 00:23:57,359 --> 00:23:59,319 ¿Tiene alguna otra pregunta? o ya terminaste? 408 00:23:59,400 --> 00:24:00,759 Sólo tengo una pregunta más, Su Señoría. 409 00:24:00,839 --> 00:24:03,079 ¿Tiene algo que ver? con estas críticas negativas? 410 00:24:03,160 --> 00:24:04,480 - No. - Bien. 411 00:24:05,559 --> 00:24:07,720 - Puedes continuar. - ¿Qué es el Memo 618? 412 00:24:08,440 --> 00:24:10,359 - Objeción, Señoría. - Consejero, ya terminó. 413 00:24:10,440 --> 00:24:13,400 ¿Por qué? solo estoy preguntando qué es el Memo 618. Eso es todo. 414 00:24:13,480 --> 00:24:15,119 No es relevante a este caso. 415 00:24:15,200 --> 00:24:19,799 La última vez que se enfrentó a un juez Con el Memo 618 mi caso desapareció. 416 00:24:20,119 --> 00:24:23,880 Y veo que te acaban de entregar un documento con "Memo 618", 417 00:24:23,960 --> 00:24:25,599 y por eso es relevante. 418 00:24:25,680 --> 00:24:27,680 Consejero, usted está en desacato. 419 00:24:27,759 --> 00:24:31,839 ¿Por qué? Si el Memo 618 no significa nada, ¿Por qué debería ser despreciado? 420 00:24:31,920 --> 00:24:33,200 Se levanta la sesión. 421 00:24:33,279 --> 00:24:35,400 - ¿Hasta cuándo? - Hasta que yo decida. 422 00:24:43,359 --> 00:24:44,599 ¿Lucca Quinn? 423 00:24:45,279 --> 00:24:47,200 ¿Te importa? ¿Me acompaña arriba? 424 00:24:48,200 --> 00:24:49,960 - ¿Por qué? - Ha sido solicitado. 425 00:25:01,079 --> 00:25:04,519 Hola Luca. Soy Edie Ham. Ellas son Cleo y Paula. 426 00:25:06,279 --> 00:25:07,480 Hola. 427 00:25:08,240 --> 00:25:12,920 - ¿He hecho algo mal? - No, no... 428 00:25:13,000 --> 00:25:15,799 No, conozco recursos humanos. tiene una reputación aterradora, 429 00:25:15,880 --> 00:25:18,279 pero somos simplemente gente normal igual que tú. 430 00:25:18,640 --> 00:25:22,880 - Es bueno escucharlo. Entonces por qué... - Una pequeña cosa, tal vez. 431 00:25:23,279 --> 00:25:26,200 ha habido una queja sobre un abogado senior de su firma. 432 00:25:26,279 --> 00:25:28,720 Pero primero, necesito que no compartas lo que estamos a punto de discutir 433 00:25:28,799 --> 00:25:30,920 con el abogado en cuestión, ¿vale? 434 00:25:34,599 --> 00:25:37,000 - ¿Lucca? - Entiendo lo que preguntas. 435 00:25:38,319 --> 00:25:40,960 cual abogado estamos discutiendo? 436 00:25:41,599 --> 00:25:42,880 Adrián Boseman. 437 00:25:44,039 --> 00:25:48,519 Bueno, él es mi superior inmediato. así que no puedo prometerte nada. 438 00:25:49,200 --> 00:25:52,400 Depende de ti si quieres compartir conmigo o no. 439 00:25:57,519 --> 00:25:59,920 Aparentemente, Boseman usó la palabra N. 440 00:26:03,039 --> 00:26:06,400 - Estás bromeando. - No. 441 00:26:07,119 --> 00:26:08,920 Y no lo encontramos nada cómico. 442 00:26:09,240 --> 00:26:11,839 Esperamos que puedas deshacerte algo de luz sobre lo que pasó 443 00:26:11,920 --> 00:26:15,960 y si el señor Boseman ha usado la palabra N en su presencia en ocasiones anteriores. 444 00:26:32,720 --> 00:26:35,319 ¿Qué es el Memo 6...? 445 00:26:35,400 --> 00:26:38,880 Tu cuenta ha sido suspendida por violar los términos de servicio. 446 00:26:48,279 --> 00:26:49,400 ¿Qué? 447 00:27:02,759 --> 00:27:06,079 - ¿Qué ocurre? - Necesito hablar contigo, Liz. 448 00:27:06,480 --> 00:27:08,000 Bueno. ¿Acerca de? 449 00:27:09,119 --> 00:27:11,519 Me pidieron que no hablara de esto. con Adrián. 450 00:27:14,319 --> 00:27:17,559 - ¿Preguntado por quién? - Desafortunadamente, me pidieron que no dijera nada. 451 00:27:17,640 --> 00:27:19,200 Pero puedo decírselo a Liz. 452 00:27:22,920 --> 00:27:25,279 - ¿Quién te preguntó? - Recursos humanos. 453 00:27:25,640 --> 00:27:28,559 Me preguntaron si el señor Boseman había usado la palabra N. 454 00:27:29,000 --> 00:27:31,400 - Jesucristo. - ¿Cuándo usó la palabra N? 455 00:27:31,480 --> 00:27:33,240 Estaba citando a Vernon Jordan. 456 00:27:33,319 --> 00:27:36,000 Al parecer, STR Laurie tiene una política de tolerancia cero 457 00:27:36,079 --> 00:27:37,640 sobre lenguaje inapropiado. 458 00:27:37,720 --> 00:27:41,799 - Esto es una tontería. ¿Quién les dijo? - No lo dijeron. 459 00:27:42,720 --> 00:27:45,759 - ¿Sabes quién estaba en la habitación? - ¿OMS? 460 00:27:46,400 --> 00:27:47,559 Caleb. 461 00:27:47,640 --> 00:27:49,559 - No creo que sea él. - ¿Por qué no? 462 00:27:50,079 --> 00:27:52,440 - ¿No está dando información arriba? - No sé. 463 00:27:52,519 --> 00:27:54,759 Simplemente no parece él. Es algo honesto. 464 00:27:54,839 --> 00:27:56,279 ¿En qué sentido, honesto? 465 00:27:56,359 --> 00:27:58,000 cuando le pregunté por qué estaba trabajando en nuestro piso, 466 00:27:58,079 --> 00:27:59,759 Dijo que nos estaba espiando. 467 00:27:59,839 --> 00:28:01,880 - Lo siento, ¿qué? - Estaba bromeando. 468 00:28:01,960 --> 00:28:04,279 Si realmente nos estaba espiando, No diría que nos estaba espiando. 469 00:28:04,359 --> 00:28:07,279 Bueno, tal vez eso sea exactamente lo que diría. 470 00:28:07,359 --> 00:28:08,839 Es un engaño. 471 00:28:09,519 --> 00:28:12,039 - ¿Te gusta? - Sí, supongo que sí. 472 00:28:12,519 --> 00:28:16,759 Bueno. Hay una manera de saber si Está dando información arriba. 473 00:28:16,839 --> 00:28:21,599 Sólo dile que estamos pensando en asumir el Comité Nacional Demócrata como cliente pro bono 474 00:28:21,680 --> 00:28:24,680 para conservar el dinero de STR Laurie. 475 00:28:24,759 --> 00:28:27,960 - ¿Cómo hago eso? - A veces dejas escapar cosas. 476 00:28:28,039 --> 00:28:29,920 Así que déjalo escapar. 477 00:28:33,480 --> 00:28:36,559 - Quizás fue un error en tu... - Ahí. Eso es lo mismo. 478 00:28:37,480 --> 00:28:39,400 Entonces tal vez sea el sitio web. ¿Qué hiciste después? 479 00:28:39,480 --> 00:28:41,759 Escribí: "¿Qué es el Memo 618?" 480 00:28:50,559 --> 00:28:53,079 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 481 00:28:53,160 --> 00:28:56,279 Parece malware dirigido. Lo investigaré. 482 00:28:56,880 --> 00:28:58,680 Gracias. Pero ten cuidado. 483 00:28:59,160 --> 00:29:01,160 - ¿Qué quieres decir? - No sé. 484 00:29:01,839 --> 00:29:03,880 Algo está pasando. 485 00:29:04,680 --> 00:29:05,880 Tendré cuidado. 486 00:29:07,640 --> 00:29:10,599 - ¿Sigues haciendo colinabo? - No. Trabajando. 487 00:29:11,160 --> 00:29:13,200 - ¿Y tú? - Siempre trabajando. 488 00:29:14,319 --> 00:29:17,960 - Suenas diferente. ¿Qué ocurre? - Nada. Yo solo... 489 00:29:18,359 --> 00:29:20,839 Arriba me ha preguntado investigar algo. 490 00:29:20,920 --> 00:29:23,599 - ¿Piso superior? - No estás arriba. Mi arriba. 491 00:29:23,680 --> 00:29:26,960 - ¿Qué es? - Me han dicho que no se lo diga a nadie. 492 00:29:35,279 --> 00:29:37,599 - ¿No quieres saberlo? - No. 493 00:29:37,920 --> 00:29:41,839 - Te dijeron que no lo dijeras, no lo digas. - Pero tal vez quiera decírtelo. 494 00:29:44,680 --> 00:29:45,960 ¿Por qué? 495 00:29:46,599 --> 00:29:50,160 Tienes razón. Sólo te lo diré. Haz lo que quieras con él. 496 00:29:50,640 --> 00:29:53,559 Cargamos al DNC como cliente pro bono 497 00:29:53,640 --> 00:29:56,039 para conservar el dinero de STR Laurie. 498 00:29:59,799 --> 00:30:01,920 ¿Quieres que te lo cuente arriba? 499 00:30:03,279 --> 00:30:06,039 No. Quiero que hagas lo que quieras. 500 00:30:07,440 --> 00:30:09,440 Bueno. 501 00:30:10,119 --> 00:30:11,519 Entonces lo haré. 502 00:30:21,599 --> 00:30:24,039 cuantas veces escuchaste ¿La palabra N utilizada? 503 00:30:24,440 --> 00:30:25,759 Creo que lo dijo una vez. 504 00:30:26,440 --> 00:30:28,440 ¿Y te ofendiste? cuando escuchaste la palabra? 505 00:30:28,519 --> 00:30:30,680 No. Creo que solo estaba citando alguien más. 506 00:30:30,759 --> 00:30:31,960 ¿Qué pasa con el resto de la habitación? 507 00:30:32,039 --> 00:30:33,720 ¿Crees que alguno de los otros asociados se sintieron ofendidos? 508 00:30:33,799 --> 00:30:35,799 siempre hay alguien ¿Quién se va a ofender? 509 00:30:35,880 --> 00:30:38,359 pero ofenderse no significa hay que correr a recursos humanos. 510 00:30:38,440 --> 00:30:40,759 No debería sentir ganas de ir a HR está cruzando las líneas enemigas. 511 00:30:41,599 --> 00:30:44,519 - Aquí estamos todos del mismo lado. - Pero sólo disciplinas de recursos humanos. 512 00:30:44,599 --> 00:30:46,960 Porque la gente necesita sentirse segura en su ambiente de trabajo 513 00:30:47,039 --> 00:30:50,160 y saber que habrá consecuencias del mal comportamiento. 514 00:30:50,240 --> 00:30:52,920 Y una persona negra usando ¿La palabra con N es mal comportamiento? 515 00:30:54,160 --> 00:30:55,799 Estamos investigando el contexto. 516 00:30:55,880 --> 00:30:58,519 Caigo en el "no delatores" final del espectro. 517 00:30:58,599 --> 00:31:00,680 y me doy cuenta eso puede ser peligroso. 518 00:31:02,279 --> 00:31:05,200 Lo último que queremos aquí Es una cultura del silencio. 519 00:31:06,119 --> 00:31:09,359 - ¿Qué pensaste del incidente? - No lo consideré un incidente. 520 00:31:09,440 --> 00:31:12,039 - ¿Cómo te pareció? - No lo pensé como nada. 521 00:31:12,119 --> 00:31:13,960 Tu reportas directamente a Adrian Boseman, ¿verdad? 522 00:31:14,039 --> 00:31:15,839 Reporto a mucha gente. 523 00:31:15,920 --> 00:31:17,279 solo queria aclarar 524 00:31:17,359 --> 00:31:20,839 que no hay riesgo de nada dices volviendo con él. 525 00:31:20,920 --> 00:31:24,279 ¿Habías escuchado alguna vez a Adrian Boseman? ¿Usas la palabra N antes? 526 00:31:24,359 --> 00:31:26,720 Es posible. No llevo la cuenta. 527 00:31:26,799 --> 00:31:29,680 ¿Y cuál era el contenido de la historia? ¿El señor Boseman se lo dijo? 528 00:31:29,759 --> 00:31:31,319 Puedes resumir. 529 00:31:31,400 --> 00:31:33,960 No creo poder resumir en realidad. 530 00:31:35,119 --> 00:31:39,240 Es lo único que me ofendió, así que lo recuerdo con bastante claridad. 531 00:31:39,319 --> 00:31:42,200 el gobernador de georgia en realidad dijo en la radio, 532 00:31:42,279 --> 00:31:46,640 "Tengo dos tablas en mi plataforma. Negros y carreteras. 533 00:31:48,119 --> 00:31:50,720 "Estoy en contra de la primera y por el segundo." 534 00:32:02,920 --> 00:32:06,720 - Oye. ¿Qué pasa? - Descubrí algo que puedes usar. 535 00:32:07,039 --> 00:32:09,319 ¿Algo que pueda usar? No lo entiendo. 536 00:32:09,400 --> 00:32:11,599 ¿Crees que espié? en ustedes, ¿verdad? 537 00:32:11,680 --> 00:32:13,519 - No. Yo... - Marisa, escucha. 538 00:32:13,599 --> 00:32:16,319 Frank Landau es amigo-amigo con Gavin arriba. 539 00:32:16,400 --> 00:32:18,880 Él es quien le dijo a Gavin. es un caso nuevo. 540 00:32:21,519 --> 00:32:25,759 - No necesitaba saber eso. - Sí, pero ahora sí. 541 00:32:30,400 --> 00:32:31,920 Hola. 542 00:32:33,119 --> 00:32:36,039 Señor Jordán. ¿Cómo estás? 543 00:32:43,039 --> 00:32:44,480 ¿Es así? 544 00:32:47,599 --> 00:32:49,960 Entonces, arrastraste a Vernon Jordan. en esto? 545 00:32:50,039 --> 00:32:51,119 Adrián, tendrás que empezar de nuevo. 546 00:32:51,200 --> 00:32:54,519 - ¿De qué estás hablando? - Recursos Humanos llamó a Vernon Jordan. 547 00:32:54,599 --> 00:32:58,319 Investigandome por el delito capital de usar la palabra N. 548 00:32:58,400 --> 00:33:01,559 Desafortunadamente, no puedo interponerme en el camino. de una investigación de recursos humanos. 549 00:33:01,640 --> 00:33:05,599 - Esta es una investigación de mierda. - No es una investigación de mierda. 550 00:33:05,680 --> 00:33:09,720 Es nuestro estándar explorar a fondo cualquier queja legítima de un empleado. 551 00:33:09,799 --> 00:33:11,519 ¡Esto no es legítimo! 552 00:33:13,680 --> 00:33:16,240 Ahora lo entiendo, necesitas cubrirte el trasero. 553 00:33:16,920 --> 00:33:20,200 Pero tú y yo sabemos esto está lejos de ser legítimo. 554 00:33:20,279 --> 00:33:23,319 Lo que sé es que eres consciente de las reglas. 555 00:33:23,880 --> 00:33:26,400 No firmaste tu contrato hace tanto tiempo. 556 00:33:26,920 --> 00:33:31,160 STR Laurie y todas sus divisiones tiene una política de tolerancia cero 557 00:33:31,480 --> 00:33:34,279 por lenguaje ofensivo y acoso en el trabajo. 558 00:33:34,359 --> 00:33:37,559 Acoso. Está creciendo ahora, ¿eh? 559 00:33:37,640 --> 00:33:39,839 me metí en esto con recursos humanos, 560 00:33:39,920 --> 00:33:42,279 y ellos piensan que el mejor curso de acción ahora 561 00:33:42,359 --> 00:33:44,119 es para todos en Reddick/Boseman 562 00:33:44,200 --> 00:33:47,359 tomar una clase sobre sensibilidad en el lugar de trabajo. 563 00:33:48,880 --> 00:33:53,000 Y preferiríamos que no usaras esa palabra otra vez en la oficina. 564 00:33:53,960 --> 00:33:55,359 ¿Preferirías? 565 00:33:55,440 --> 00:33:59,799 Adrian, considerando la naturaleza cargada de esa palabra, sería lo mejor. 566 00:34:02,400 --> 00:34:06,440 tu no dictas qué palabras puedo usar, 567 00:34:07,400 --> 00:34:08,760 o cuando. 568 00:34:19,519 --> 00:34:22,880 - ¿Qué pasa si lo dejo? - Bueno. 569 00:34:23,800 --> 00:34:26,719 Llama a la empresa de mudanzas, y alquilar una oficina. 570 00:34:29,760 --> 00:34:33,679 - Quizás sacar un anuncio. - No estés tan segura de que no caminaré, Liz. 571 00:34:36,599 --> 00:34:40,320 - Lo he hecho antes. - Yo soy el que caminó. 572 00:34:41,079 --> 00:34:44,880 Sólo porque lo hice imposible para que te quedes. 573 00:34:44,960 --> 00:34:47,559 Sólo porque te empujé a hacerlo. 574 00:34:49,000 --> 00:34:50,920 Oh, Dios, solo toma la clase. 575 00:34:51,840 --> 00:34:54,360 Solo haz lo que quieran y seguir adelante. 576 00:34:54,760 --> 00:34:57,480 Ya sabes cuál es el juego. Ya sabes cómo jugarlo. 577 00:34:59,000 --> 00:35:01,480 O no lo juegues. Esto es agotador. 578 00:35:01,960 --> 00:35:04,440 Sólo... que se joda la clase. Haz lo que quieras. 579 00:35:05,199 --> 00:35:06,599 ¿Qué van a hacer? 580 00:35:06,679 --> 00:35:10,239 ¿Realmente van a despedir a sus empleado masculino negro de mayor rango 581 00:35:10,320 --> 00:35:12,800 porque usó la palabra N en una cita? 582 00:35:12,880 --> 00:35:16,440 Sí, suena aún más ridículo. cuando lo digo en voz alta. 583 00:35:16,519 --> 00:35:20,280 - Y no te olvides de esa foto. - ¿Qué foto? 584 00:35:20,599 --> 00:35:24,159 Hace un par de años, tomaron eso foto de clase de sus 40 nuevos empleados, 585 00:35:24,239 --> 00:35:27,840 y alguien en línea publicó eso No había ni una sola cara negra en él. 586 00:35:27,920 --> 00:35:30,679 Y luego hicieron photoshop Tres caras negras. 587 00:35:33,039 --> 00:35:34,519 Realmente hicieron eso. 588 00:35:34,599 --> 00:35:37,079 nos compraron para ponernos en sus fotos. 589 00:35:37,480 --> 00:35:39,239 Me hace sentir cálido por todas partes. 590 00:35:40,000 --> 00:35:44,559 La buena noticia es que nos necesitan. No sólo el suelo. 591 00:35:45,119 --> 00:35:48,320 Nos necesitan. Entonces haz lo que quieras. 592 00:35:48,400 --> 00:35:50,480 Porque no nos van a despedir. 593 00:35:55,519 --> 00:35:57,480 - Disculpe. - Sí. Arrendajo. 594 00:35:59,760 --> 00:36:02,239 Bueno. Creo que deberíamos ponerlo sobre la mesa. 595 00:36:03,320 --> 00:36:04,559 ¿Poner qué sobre la mesa? 596 00:36:04,639 --> 00:36:07,239 Es incómodo fingir que alguien no violó el espacio, 597 00:36:07,320 --> 00:36:09,840 así que hablemos de ello. ¿Quién presentó la denuncia? 598 00:36:09,920 --> 00:36:11,679 Jay, eso es completamente inapropiado. 599 00:36:11,760 --> 00:36:13,679 ¿Cómo podemos tener una relación honesta? conversación sobre reparaciones 600 00:36:13,760 --> 00:36:16,119 y las cosas de los negros en este país hemos experimentado 601 00:36:16,199 --> 00:36:18,679 cuando andamos de puntillas ¿Cómo se está manejando esta queja? 602 00:36:18,760 --> 00:36:23,079 Todos en esta sala, en esta firma, tienen el derecho a acudir a RR.HH. como mejor les parezca, 603 00:36:23,440 --> 00:36:24,800 sin temor a represalias. 604 00:36:24,880 --> 00:36:26,280 No estoy hablando de venganza. 605 00:36:26,360 --> 00:36:28,480 Está bien, Jay, no lo hago. Necesito que pelees esta batalla por mí. 606 00:36:28,559 --> 00:36:31,559 No es para ti. Creo que todos tenemos derecho a saberlo. 607 00:36:31,639 --> 00:36:34,880 Vamos, prefiero cortarme las venas. que acudir voluntariamente a Recursos Humanos. 608 00:36:34,960 --> 00:36:37,159 Lo que me mata es que esta empresa está más preocupado 609 00:36:37,239 --> 00:36:39,480 sobre asegurarse de que parezcan racialmente sensible 610 00:36:39,559 --> 00:36:41,280 en lugar de ser realmente racialmente sensible. 611 00:36:41,360 --> 00:36:43,039 si, Esa cita fue desgarradora. 612 00:36:43,119 --> 00:36:46,960 Y lo único que esa persona obtuvo de ¿fue que se dijo una mala palabra? 613 00:36:47,039 --> 00:36:48,960 - Esto parece intenso. - Sí. Bienvenido. 614 00:36:49,039 --> 00:36:51,719 Sí, es una palabra violenta. con una historia violenta. 615 00:36:51,800 --> 00:36:56,000 Pero los negros lo tienen en cuenta. todos los días. Es nuestra palabra. 616 00:36:56,079 --> 00:36:59,000 Si lo usamos, si no lo usamos, cuando lo usamos, donde lo usamos... 617 00:36:59,079 --> 00:37:00,960 no puedes tener una opinión. 618 00:37:01,480 --> 00:37:03,360 Autonomía sobre esa palabra son nuestras reparaciones. 619 00:37:03,440 --> 00:37:06,440 Entonces bien. no necesitas Nosotros, los blancos, ya no estamos aquí. 620 00:37:06,519 --> 00:37:08,440 - Sólo espera. - No, lo escuchaste. 621 00:37:08,519 --> 00:37:09,559 Él no nos quiere aquí. 622 00:37:09,639 --> 00:37:11,360 creo que deberíamos volver al grupo original en este proyecto. 623 00:37:11,440 --> 00:37:13,800 No sabes con seguridad que Era una persona blanca que delató. 624 00:37:13,880 --> 00:37:14,880 Podría haber sido cualquiera. 625 00:37:14,960 --> 00:37:17,480 Sí, bueno, creo que lo sabemos. quiénes son los sospechosos más probables. 626 00:37:17,559 --> 00:37:19,039 Vaya al infierno, señora. 627 00:37:20,519 --> 00:37:22,320 Ey. Muestra algo de respeto. 628 00:37:22,400 --> 00:37:25,239 Estoy de acuerdo con Jay. esta conversación ha descarrilado completamente 629 00:37:25,320 --> 00:37:27,440 desde que cambiamos la dinámica del grupo. 630 00:37:27,519 --> 00:37:30,280 Todavía es importante ser diferente. perspectivas y puntos de vista. 631 00:37:30,360 --> 00:37:32,599 - Pero está claro que hay un límite. - Siempre hay límites. 632 00:37:32,679 --> 00:37:35,199 y la persona quien siempre llega a trazar la línea, 633 00:37:35,280 --> 00:37:38,159 independientemente de la raza, es la persona con mayor poder. 634 00:37:38,239 --> 00:37:41,159 Adrian, tú tienes el poder dentro y fuera de esta habitación. 635 00:37:41,239 --> 00:37:43,719 A veces la gente tiene para encontrar formas alternativas 636 00:37:43,800 --> 00:37:45,400 para nivelar el campo de juego. 637 00:37:46,119 --> 00:37:50,000 Y es exactamente por eso que los departamentos como si existieran recursos humanos. 638 00:37:50,079 --> 00:37:52,239 Entonces... ¿presentaste la denuncia? 639 00:37:52,320 --> 00:37:54,239 No respondas eso. No tiene derecho a preguntar. 640 00:37:54,320 --> 00:37:58,840 No importa quién lo presentó, y yo No me importa a quién pertenece la palabra N. 641 00:37:59,199 --> 00:38:01,960 Toda persona negra debería tener la elección de no escucharlo 642 00:38:02,039 --> 00:38:04,159 en su lugar de trabajo si no quieren. 643 00:38:04,239 --> 00:38:08,119 Especialmente cuando es literalmente parte de la póliza del empleador. 644 00:38:08,199 --> 00:38:11,599 A todos se nos ocurren razones por qué no queremos escuchar la palabra. 645 00:38:11,679 --> 00:38:15,519 Pero cuando se trata de eso, eres confrontar el pasado, y es doloroso. 646 00:38:15,599 --> 00:38:16,840 Y no hay forma de evitarlo. 647 00:38:16,920 --> 00:38:19,840 Entonces se supone que debemos confrontar el pasado entre declaraciones? 648 00:38:19,920 --> 00:38:24,079 Quizás algunos de nosotros preferiríamos para hacer nuestro trabajo emocional pesado 649 00:38:24,760 --> 00:38:26,159 fuera de la oficina. 650 00:38:26,239 --> 00:38:29,000 Madeline, podríamos haber hablado sobre esto en privado. 651 00:38:29,079 --> 00:38:31,039 no habia razon para subir las escaleras. 652 00:38:31,119 --> 00:38:35,119 Quieres un trato especial ¿Porque eres un socio de renombre? 653 00:38:35,480 --> 00:38:37,800 la gente de arriba son los grandes nombres ahora, 654 00:38:37,880 --> 00:38:41,440 y creo que deberíamos seguir las reglas de la firma a la que nos hiciste unir. 655 00:38:41,519 --> 00:38:44,239 Si presentó la denuncia, al menos poseerlo. 656 00:38:44,320 --> 00:38:46,639 Jay, lo sé no lo ves así, 657 00:38:47,039 --> 00:38:50,719 pero este pequeño truco que hiciste... se llama intimidación. 658 00:38:54,280 --> 00:38:56,360 - Sé que está un poco acalorado. - Más que acalorado. 659 00:38:56,440 --> 00:38:59,519 Tenemos muchas personas intensamente apasionadas. personas de nuestro equipo, 660 00:38:59,599 --> 00:39:01,760 y sus opiniones son inquebrantables. 661 00:39:01,840 --> 00:39:03,639 Y es un tema difícil. 662 00:39:03,719 --> 00:39:06,920 Escuchen, todos en el Comité Nacional Demócrata. aplaude su innovación. 663 00:39:07,000 --> 00:39:09,239 Obviamente has elegido el camino menos transitado. 664 00:39:09,320 --> 00:39:12,039 Simplemente no estamos seguros de que esto sea la dirección correcta para nosotros. 665 00:39:12,119 --> 00:39:13,119 Gracias por tus esfuerzos. 666 00:39:13,199 --> 00:39:14,880 - Franco... - Gracias, Adrián. 667 00:39:18,159 --> 00:39:20,360 Tim y Marcos están pidiendo el almuerzo. 668 00:39:20,840 --> 00:39:24,159 Tim se burla de Marcus cuánto ama la sandía. 669 00:39:24,599 --> 00:39:27,320 Acusa a Marco de tener un teclado pegajoso, 670 00:39:27,639 --> 00:39:31,280 y después de que algunos compañeros de trabajo se ríen, ellos siguen con su día. 671 00:39:31,639 --> 00:39:34,400 quien diría ¿Esa fue una buena interacción? 672 00:39:35,360 --> 00:39:38,599 Bueno. ¿Quién diría que era una situación incómoda? 673 00:39:43,119 --> 00:39:45,280 quien diría ¿Eso era inaceptable? 674 00:39:46,119 --> 00:39:48,119 No sabía que podíamos elegir peor que incómodo. 675 00:39:48,199 --> 00:39:50,480 - ¿Puedo cambiar mi voto? - No levantaste la mano. 676 00:39:51,480 --> 00:39:54,559 - Necesitamos que todos participen. - No conozco a Marco. 677 00:39:54,920 --> 00:39:58,880 Quizás le guste mucho la sandía. tal vez Tim tenía razón en su comentario. 678 00:39:58,960 --> 00:40:02,079 - Marcus no come sandía. - Entonces Tim es racista. 679 00:40:06,239 --> 00:40:09,199 Karly y Marie se están retocando sus pelos en el baño... 680 00:40:09,679 --> 00:40:11,760 - Estás de humor. - Esto es una tontería. 681 00:40:11,840 --> 00:40:13,679 Bienvenido a la América corporativa. 682 00:40:13,760 --> 00:40:15,719 - Todos tenemos que hacerlo. - No todos. 683 00:40:16,199 --> 00:40:20,119 - No, todos. - ¿Ves a Adrian, Liz, Diane? 684 00:40:20,719 --> 00:40:24,039 Todavía tienen que hacerlo. Pero no con los campesinos. 685 00:40:43,960 --> 00:40:45,199 ¿Me necesitaba, señora Reddick? 686 00:40:45,280 --> 00:40:47,119 - Sí. Caleb, ¿verdad? - Bien. 687 00:40:47,519 --> 00:40:50,400 solo queria agradecerte por ayudarnos a subir. 688 00:40:50,480 --> 00:40:52,360 Seguro. Simplemente haciendo mi trabajo. 689 00:40:53,480 --> 00:40:57,639 Y si hay algo que necesitas de nosotros, solo dímelo. 690 00:40:58,440 --> 00:41:02,440 - Bueno. - Bien. 691 00:41:06,519 --> 00:41:08,159 - ¿Sí? - Segunda silla. 692 00:41:09,280 --> 00:41:12,400 - ¿En? - Cualquier cosa. Estoy aquí para aprender. 693 00:41:14,199 --> 00:41:16,800 Entonces haremos nuestro mejor esfuerzo para enseñar. 694 00:41:21,400 --> 00:41:22,679 Bueno. 695 00:41:33,119 --> 00:41:36,360 - ¿Qué ocurre? - No lo sé, pero esto es raro. 696 00:41:36,920 --> 00:41:41,639 Fui al mismo sitio web, Bar-Swarm, usando el wifi de mi casa. Y... 697 00:41:43,159 --> 00:41:44,760 ¿Sin rechazo del servicio? 698 00:41:44,840 --> 00:41:47,280 Bien. No hay malware en casa. Pero mira. 699 00:41:47,360 --> 00:41:49,519 Estoy en el Wi-Fi de la oficina ahora. 700 00:41:56,639 --> 00:41:59,679 Entonces no lo entiendo. ¿El malware sólo ataca aquí? 701 00:41:59,760 --> 00:42:01,880 y solo cuando uso el Wi-Fi de la empresa. 702 00:42:03,039 --> 00:42:05,840 Entonces alguien aquí está tratando de congelarme 703 00:42:05,920 --> 00:42:08,159 cada vez que pregunto "¿Qué es el Memo 618?" 704 00:42:08,239 --> 00:42:10,599 - No, aquí no. - ¿Entonces dónde?